Zürich, Hôtel Inter-Continental

Le Congrès international „Améliorer la Qualité de l‘accueil familial et de l‘adoption des enfants" est le premier congrès professionnel organisé par la Schweizerische Fachstelle für Adoption et la Schweizerische Fachstelle für das Pflegekinderwesen, secondés par la Stiftung Kinderdorf Pestalozzi et la Fondation suisse du Service Social International. L’un des buts principaux des organisations de soutien est avant tout de stimuler un échange d‘idées en compagnie tous les intéressés, concernant la situation actuelle de l‘accueil et de l‘adoption en Suisse et son développement dans le futur.

Le but de ce premier Congrès professionnel commun est :

• d’obtenir une vision globale de la situation concernant les standards et les recherches actuelles dans les pays européens voisins,
• de définir et continuer à développer des standards de qualité dans les deux domaines cités, en Suisse
• d’approfondir la discussion professionnelle

A l’issue de ce congrès , nous espérons obtenir des effets durables sur la qualité de l’accueil et de l’adoption et les prestations professionnelles associées à ces domaines,.

Public cible La participation à ce congrès est ouverte à toutes les personnes impliquées dans les processus de l’accueil et de l’adoption d’enfants. Il s’adresse notamment aux autorités, à tous les niveaux, aux organismes de supervision et de soins, aux professionnels de l’aide à la jeunesse, aux chercheurs, aux parents nourriciers, aux étudiants en pédagogie sociale, en travail social et en droit, aux responsables d’associations de parents adoptants, ainsi qu’aux organismes d’entraide de parents biologiques et d’enfants adoptés.

Programme:

KINDER DER LANDSTRASSE

Lernen aus Fehlern der Vergangenheit

(uniquement en allemand, sans traduction)

Eine Veranstaltung für Sozialarbeitende, VormundInnen, Behördenmitglieder
und weitere Interessierte

Mit:

Walter Leimgruber	Historiker, Mitverfasser der Studie «Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse»
Angeline Fankhauser	Sozialarbeiterin, alt-Nationalrätin
Christoph Haefeli	Sozialarbeiter, Jurist, Sekretär der Schweizerischen Konferenz für das Vormundschaftswesen
Regula Keller	Kinderlobby Schweiz

Où en sommes nous aujourd'hui?

Analyse de la pratique usuelle en Suisse et dans les pays environnants
Note: tradiction simultanée vers le francais de toutes les conférances

09.00		Enregistrement, café de bienvenue
10.00		Paroles de bienvenue, Adalbert Durrer, Conseiller national, Président CVP Suisse
10.15		Le placement familial et l’adoption: une ressource pour la société, Dr. Paola Richard-De Paolis, Lausanne
11.15		Qualitätsentwicklung im europäischen Pflegekinder- und Adoptionswesen, Dr. Elisabeth Lutter, Wien Développement de la qualité dans le milieu de l'acceuil et de l'adoption
12.30		Repas de midi
14.00		Ateliers en parallèle sur les thèmes suivants:
		Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10	La recherche des origines: du fantasme à la réalité Adoption et placement familial au Tessin Standards por placements familials à long termes Adoption: USA Policy for Children in Foster Care Adoptivelternvereinigungen: Instrument der Qualitätsentwicklung Qualitätssicherung in einem ganzheitlichen Betreuungsangebot Die Tauglichkeit von Qualitätskonzepten im Sozialbereich Aufwachsen in zwei Kulturen EU-Projekt «Cinderella» Qualitätssicherung konkret: Das Martemeo-System
16.00	Pause café
16.30	Panel d'experts: niveau de développement dans 6 pays européens et aux USA:
	Avec: Stefan Blülle (CH), Dr. Ilaria Ceschi (CH),Mirelle Chervaz Dramé (CH), Anne-Marie Crine (B), Madelyn Freundlich (USA), Prof. René Hoksbergen (NL). Dr. Elisabeth Lutter (A), Prof Luc Robbroeckx (NL), Dr. Christine Swinentek (D)
	Modératrice: Dr. Ursa Krattiger
18.00		Apéro et collation
19.30		théatre playback sur le thème du congrès

Impulsions de la recherche

Quelle contribution la recherche peut-elle apporter, par rapport au développement de critères de qualité dans le domaine de l’accueil et de l’adoption d’enfants?
Note: tradiction simultanée vers le francais de toutes les conférances

08.30	Introduction à la thématique du jour, Dr. Heinrich Nufer
08.45	Adoption Research and Quality Improvement in the USA, Madelyn Freundlich (MSW,MPH)
10.15	Pause café
10.45	Ateliers en parallèle sur les thèmes suivants:
	Nr. 11	Les pays d’origine:subsitut inconsient de la mère biologique
	Nr. 12	Encadrement des intermédiaires: une expérince concrète
	Nr. 13	Le droit de laopté face au respect du parent biologique
	Nr. 14	La mise en oeuvre de la Convention de la Haye
	Nr. 15	Adoption und Pflegeverhältnis im Licht der Bindungs-Theorie
	Nr. 16	Vom Kindeswohl zu den Kindesrechten
	Nr. 17	Auf der Suche nach den Wurzeln
	Nr. 18	Optimale Zusammenarbeit im Adoptionsbereich
	Nr. 19	Kriterien für die Rückplatzierung von Pflegekindern
	Nr. 20	Therapieerfahrungen mit Adoptiv- und Pflegekindern
12.30	Pause déjeuner
14.00	Does foster care succeed in what it pretends to do: helping children? The status of research for the benefit of practice in foster care, Prof. Luc Robbroeckx
15.30	Pause café
16.00	présentation en parallèle de projects et de travaux de recherche:
	Nr. 21	Un projet de formation des intermédiaires
	Nr. 22	Les critères d’accrödittion des intermédiaires
	Nr. 23	La professionallisation des familles d’accueil
	Nr. 24	L’enquète sociale: Verfahren-Kriterien-Perspektiven
	Nr. 25	Untersuchung von vernachlässigten rumänischen Adotivkindern
	Nr. 26	Kooperation im Helfersystem
	Nr. 27	Fachliche Standards für das Pflegekinderwesen
	Nr. 28	Auswahlkriterien für Pflegeeltern in Vorarlberg – Eine Alternative zur «Professionalisierungseuphorie»
	Nr. 29	Case Management bei Pflegeverhältnissen
	Nr. 30	Unterstützung von Herkunftseltern
17.15	Die Position des Kindes stärken - Konsequenzen der Bindungsforschung für die Arbeit mit Pflege- und Adoptivkindern, Dr. Jörg Maywald
18.00	Fin
19.00	Banquet et spots culturels

Objectifs

Quelles exigences et quelles mesures doivent être instaurées pour améliorer la qualité de l’accueil et de l’adoption des enfants ?
Note: tradiction simultanée vers le francais de toutes les conférances

08.30	Introduction à la thématique du jour, Leni Robert
08.45	Conférance en parallèle:
	A Die Umsetzung des Haager Abkommens als Massnahme der Qualitätsentwicklung Dr. Monique Jametti-Greiner	B Qualitätsentwicklung im Pflegekinderwesen durch Professionalisierung? Rita Aemmer
10.00	Pause café
10.30	Groupes de travail en parallèles sur les thèmes suivants:	Modérateurs:
	Code déontologique professionel	Markus Brühwiler
	Exigences dans le domaine de l'adoption	Christoph Haefeli
	Description des standards et performances professionnels dans le domaine de l'acceuil des enfants	Rolf Widmer
	Exigences dans le domaine de l'acceuil des enfants	Barbara Raulf
11.30	Adoption des papiers d'exigences, considerations finales
12.30	Fin du congrès
	(sous réserves de modifications éventuelles du programme)

Pour une action durable

L’un des buts principaux du congrès est d’exercer une action durable dans le domaine de l’accueil et de l’adoption des enfants. Trois ans après ce congrès, une journée de bilan devrait être organisée, comme réflexion sur les mesures et les exigences mises en œuvre , décidées lors du congrès. Par ailleurs, tous les exposés et les contributions aux ateliers pourront être consultées sur Internet après le congrès, sur le site www.adoption.ch .

Dirigeants/dirigeantes des ateliers:

Stefan Blülle, David Bürgin, Dr. Ilaria Ceschi, Mireille Chervaz Dramé, Anne-Marie Crine, Eliane Dürrenmatt, Madelyn Freundlich, Gyaltsen Gayaltag, Jeremy Hellmann, Terry und Paul Hofmann-Witschi, Prof. René Hoksbergen, Solange Kajdasz, Regula Keller, Rita Kunz, Elke Lehnst, Dr. Elisabeth Lutter, Françoise Maury, Dr. Jörg Maywald, Anita Müri, Barbara Rödlach, Chantal Saclier, Marianne Schiess, Dr. Annemarie Schütt, Dr. Gerhard Steege, Prof. Christine Swintek, Narianne Tosconi, Anne-Florance Vermont, Laurent Vuillemier, Dr. Silvia Zabernigg, Marlene Zoppoletto

Lieu du congrès:

Hôtel Inter-Continental, Badenerstrasse 414, CH - 8004 Zurich, Tram No 3 depuis la gare, jusqu’à l’arrêt «Albisriederplatz»

Inscription et bureau du congrès:

L’inscription se fait par écrit avec la carte-réponse, jusqu’au 

Auprès du bureau du congrès:

Schweizerische Fachstelle für das Pflegekinderwesen, Bederstrasse 105 A, 8002 Zurich

ou bien sur le site www.adoption.ch

Tarifs:

Veranstaltung »Kinder der Landstrasse" Mittwochabend, 1. November 2000	Fr. 20.--
Carte journalière pour jeudi, vendredi ou samedi	Fr. 200.--
Participation à tout le congrès	Fr. 500.--
Banquet du vendredi soir	Fr. 150.--

Réduction pour inscriptions jusqu’au 15 juin 2000 20%

L’inscription au congrès devient définitive par le versement des montants correspondants. Pour toute annulation qui interviendrait après le 31 juillet, aucun montant ne sera ristourné.

Unterkunft:

La réservation des chambres peut se faire au moyen de la carte ci-jointe de «Zürich Tourismus» ou par e-mail :

Renseignements et coordination:

Pflegekinder-Aktion Schweiz, Fachstelle Pflegekinderwesen, Bederstrasse 105 A, CH - 8002 Zürich,

Tel.0041 1 205 50 40/Fax 0041 1 205 50 45, e-mail: f

Organisation:

Peter Grossniklaus, Schweizerische Fachstelle für das Pflegekinderwesen, Bederstrasse 105 A, CH -8002 Zürich,

Tel. 0041 1205 50 42, Fax 0041 1 205 50 45, e-mail:

Peter Keimer, Schweizerische Fachstelle für Adoption, Hofwiesenstrasse 3, Postfach, 8042 Zürich,
Tel. 0041 1 360 80 90, FAX 0041 1 360 80 99, e-mail:

Organisations de soutien:

Service social International, Fondation suisse, 10 rue Alfred-Vincent, 1201 Genève, Tel. 0041 22 731 67 00

e-mail :

Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, 9043 Trogen, Tel. 0041 71 344 14 31, Fax 0041 71 344 42 48, e-mail: